Election Outlook: More about Identification Requirements for Voting  |  What’s on the Ballot?  |  Am I Registered to Vote?  |  Election Results  |  Voter Information  |  Voting Issues for Texas Evacuees Due to Natural Disasters  |  Texas Election Security Update
Close this message COVID-19 - As recommended precautions continue to increase for COVID-19, the James E. Rudder Building will be closed to visitors and customers beginning Wednesday, March 18, 2020. The Office of the Secretary of State is committed to continuing to provide services to ensure business and public filings remain available 24/7 through our online business service, SOSDirect or use the new SOSUpload. Thank you in advance for your patience during this difficult time. Information on Testing Sites is now available.

La secretaria Hughs les recuerda a los habitantes de Texas que se registren y se preparen para votar

Estar preparado es esencial para los texanos que buscan hacer oír sus voces

23 de enero de 2020
Contaco: Stephen Chang
512-463-6116

AUSTIN - La secretaria del estado de Texas Ruth Hughs les recordó hoy a los habitantes de Texas que se preparen para poder emitir su voto en la elección primaria del próximo 3 de marzo. La secretaria Hughs alentó a todos los votantes elegibles de Texas a verificar que estén registrados para votar en su condado de residencia y que se informen sobre qué deben llevar a las casillas de votación para poder emitir su voto. La secretaria también instó a los votantes a comunicarse con la oficina electoral del condado correspondiente para ver una boleta de muestra, conocer dónde votarán y planificar el viaje hacia las casillas de votación.

Debido a que se acerca la fecha límite del 3 de febrero para registrarse como votantes, la secretaria emitió un llamado invitando a los texanos a registrarse y tomar las medidas necesarias para estar preparados para votar.

“Prepararse es fundamental para los texanos que buscan hacer oír sus voces”, afirmó la secretaria Hughs. “Además de registrarse para votar, los texanos deben reservar un tiempo para asegurarse de que tengan todo listo para emitir su voto. Juntos, nos aseguraremos de que todos los texanos elegibles puedan participar en la conformación de la dirección del estado de la estrella solitaria”.

A partir de este mes, hay 16,106,984 votantes registrados en Texas, lo que conforma un nuevo récord estatal.

Los texanos elegibles que aún no se han registrado para votar deben completar una solicitud de registro del votante y presentarla ante el registrador de votantes del condado en su condado de residencia. Las solicitudes completas de registro del votante deben tener un matasellos con fecha antes del 3 de febrero para que se acepten. Los texanos pueden verificar si ya están registrados para votar en el sitio web de la secretaría del estado de Texas o en el sitio www.votetexas.gov.

Los votantes de Texas que posean una de las siete formas de identificación con fotografía aprobadas deben presentar esa identificación en las casillas de votación. Los votantes que no posean ni puedan obtener razonablemente una de las siete formas de identificación con fotografía aprobadas pueden presentar un formulario de declaración de impedimento razonable disponible en cada centro electoral y proporcionar una forma de identificación adicional. Además, algunos votantes pueden calificar para determinadas exenciones de presentar una forma de identificación con fotografía aprobada o siguiendo el procedimiento de declaración de impedimento razonable.

Las siete formas de identificación con fotografía aprobadas son las siguientes:

  • Licencia de conducir de Texas expedida por el Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas**
  • Certificado de identificación electoral de Texas expedido por el DPS
  • Tarjeta de identificación personal de Texas expedida por el DPS
  • Licencia para Portar Armas de Fuego de Texas expedida por el DPS
  • Cédula de identificación militar de los Estados Unidos que contenga la fotografía de la persona
  • Certificado de ciudadanía de los Estados Unidos que contenga la fotografía de la persona
  • Pasaporte de los Estados Unidos (libreta o tarjeta)

    ** No es requisito que la licencia cumpla con la ley REAL ID.

Con la excepción del certificado de ciudadanía de los Estados Unidos, que no caduca, la identificación con fotografía aprobada debe estar vigente o, en el caso de votantes entre 18 y 69 años, no debe haber vencido más de cuatro años antes de presentarse para la calificación del votante en  la casillas de votación. Un votante de 70 años de edad o más puede usar una forma de identificación con fotografía aprobadas enumeradas anteriormente que haya caducado en cualquier momento si la identificación fuera válida de otra manera.

Si el votante no posee una de las formas de identificación con fotografía aprobadas enumeradas anteriormente, y el votante no puede razonablemente obtener dicha identificación, puede completar un formulario de declaración de impedimento razonable, que estará disponible en cada casilla de votación y presentar una copia o el original de las siguientes formas de identificación adicionales:

  • Un documento gubernamental que muestre el nombre del votante y una dirección, incluido el certificado de registro de votante
  • Una factura reciente de servicios públicos
  • Un estado de cuenta bancario
  • Un cheque del gobierno
  • Un cheque de pago
  • Una acta de nacimiento certificada nacional (de un estado o territorio de los Estados Unidos)
  • Un documento que confirme el nacimiento admisible en un tribunal de justicia que establezca la identidad del votante (que puede incluir un documento de nacimiento extranjero)

La dirección en la forma de identificación con fotografía aprobada o la forma de identificación adicional, si corresponde, no necesita coincidir con la dirección del votante que figura en la lista de votantes registrados.

Si un votante cumple con los requisitos y de otra manera es elegible para votar, podrá emitir un voto regular en la elección.

Los votantes con discapacidad pueden solicitar ante el registrador de votantes del condado una exención permanente para presentar una forma de identificación con fotografía aprobada o seguir el procedimiento de declaración de impedimento razonable en las casillas de votación. Los votantes con una objeción religiosa a ser fotografiados o los votantes que no presenten una forma de identificación con fotografía aprobada ni sigan el procedimiento de declaración de impedimento razonable debido a determinados desastres naturales pueden solicitar una exención temporal de presentar una forma de identificación con fotografía aprobada o de seguir el procedimiento de declaración de impedimento razonable. Para obtener más detalles, los votantes pueden comunicarse con el registrador de votantes de su condado.

Los votantes que tengan preguntas sobre cómo emitir su voto en las próximas elecciones pueden llamar al 1-800-252-VOTE.

Para obtener más información sobre cómo votar en Texas, visite el sitio www.votetexas.gov.

###