Election Outlook: Secretary Hughs Encourages Texans To Vote Early, Make Preparations To Cast A Ballot In November 5th Election  |  More about Identification Requirements for Voting  |  Am I Registered to Vote?  |  Election Results  |  Voter Information  |  Voting Issues for Texas Harvey Evacuees  |  2018 Texas Election Security Update

Secretaria Hughs Alienta a los Tejanos a Votar Temprano, Prepararse para Emitir Un Voto en la Elección del 5 de Noviembre

En Inglés

16 de octubre del 2019
Contactar a Stephen Chang
512-463-6116

AUSTIN - La Secretaria de Estado de Texas, Ruth Hughs, alentó hoy a todos los votantes elegibles de Texas a que aprovecharan el período de votación anticipada antes de la elección del 5 de noviembre, que comienza el lunes, 21 de octubre y termina el viernes, 1º de noviembre. Los votantes de todo el estado votarán por las enmiendas constitucionales estatales, elecciones especiales y las elecciones de subdivisión política local, incluidas las de alcalde, consejo municipal, junta escolar, distritos de servicios municipales y otras entidades locales. Secretaria Hughs instó a los votantes a estudiar a los candidatos, las enmiendas y medidas que aparecerán en su boleta al prepararse para hacer oír su voz.

"Ya que la elección del 5 de noviembre inicia la próxima semana, quisiera recordarles a los votantes de Texas que aprovechen el período de votación anticipada para emitir su voto,” dijo la Secretaria Hughs. “Es fundamental asegurarse que todos los tejanos elegibles tengan la oportunidad de ayudar a dar forma al curso del Estado de la Estrella Solitaria".

Durante el período de votación anticipada, los votantes pueden emitir un voto en cualquier lugar de su condado de registro. El día de las elecciones, solo los votantes registrados en un condado que participa en el Programa de Lugar de Votación del Condado (CWPP, por sus siglas en inglés) pueden emitir un voto en cualquier ubicación del condado. En los condados que no participan en el CWPP, los votantes de Texas deben emitir un voto en su precinto de inscripción el día de las elecciones.

Los votantes pueden verificar el estado de su registro y ver información adicional sobre la votación en línea a través de la herramienta de la Secretaría de Estado de Texas. "¿Estoy registrado?" Los votantes también pueden comunicarse directamente con las oficinas electorales de sus respectivos condados para obtener más información sobre su boleta electoral y el lugar de votación apropiado.

Los votantes de Texas que deseen emitir una boleta por correo deben asegurarse de que su Solicitud de Boleta por Correo (ABBM) (PDF) sea recibida por el Secretario de Votación Anticipada en su condado de registro a más tardar el viernes, 25 de octubre. Obtenga más información sobre los requisitos para votar por correo en Texas.

Además, la Secretaria Hughs les recuerda a aquellos votantes elegibles de Texas quienes poseen una de las siete formas aprobadas de identificación con fotografía, que deben presentar esa identificación en las urnas. Los votantes que no poseen y no pueden obtener razonablemente una de las siete formas de identificación con fotografía aprobadas, pueden ejecutar una Declaración de Impedimento Razonable Del Votante (PDF), que está disponible en cada lugar de votación, y proporcionar una forma de identificación adicional. Ciertos votantes pueden calificar para ciertas exenciones de presentar una forma aprobada de identificación con fotografía o seguir el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable Del Votante (PDF).

Las siete formas de identificación aprobadas con fotografía son:

Con la excepción del certificado de ciudadanía estadounidense, que no caduca, la identificación aprobada con fotografía debe estar vigente o, para los votantes de 18 a 69 años, no debe haber vencido más de cuatro años antes de ser presentada para la calificación del votante en la casilla electoral. Para los votantes de 70 años de edad o más, la forma de identificación aprobada con fotografía puede estar vencida por cualquier período de tiempo si la identificación es por lo demás válida.

Si un votante no posee una de las formas de identificación aprobadas con fotografía enumeradas anteriormente, y el votante no puede razonablemente obtener una, el votante puede ejecutar una Declaración de Impedimento Razonable Del Votante (PDF) disponible en cada lugar de votación, y presentar una copia u original de una de las siguientes formas de identificación adicionales:

  • un documento del gobierno que muestre el nombre del votante y una dirección, incluyendo el certificado de registro de votante del votante;
  • la factura de servicios públicos;
  • un estado de cuenta bancario;
  • un cheque del gobierno;
  • un cheque de pago;
  • un acta de nacimiento certificada nacional (de un estado o territorio de EE. UU.); o
  • un documento que confirma el nacimiento admisible en un tribunal de justicia que establece la identidad del votante (que puede incluir un documento de nacimiento extranjero)

La dirección en la forma de identificación aprobada con fotografía o la forma de identificación adicional, si corresponde, no tiene que coincidir con la dirección del votante en la lista de votantes registrados.

Si el votante cumple con estos requisitos y es elegible para votar, el votante podrá emitir una boleta regular en la elección.

Los votantes con una discapacidad pueden solicitar al registrador de votantes del condado una exención permanente a presentar una forma de identificación aprobada con fotografía o seguir el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable en las casillas. Los votantes con una objeción religiosa a ser fotografiados o los votantes que no presenten una forma de identificación aprobada con fotografía o que no siguen el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable en las casillas debido a ciertos desastres naturales, pueden solicitar una exención temporal de presentar una forma de identificación aprobada con fotografía o seguir el procedimiento de Declaración de Impedimentos Razonable. Para obtener más detalles, votantes pueden comunicarse con el registrador de votantes de su condado.

Votantes con preguntas sobre cómo emitir su voto en las próximas elecciones pueden llamar al 1-800-252-VOTE

Para obtener más información sobre cómo votar en Texas, visite www.votetexas.gov/es/.

###