Election Outlook:   Early voting for the November 2, 2021 Uniform Election Date runs Monday, October 18, 2021 – Friday, October 29, 2021  |  More about Identification Requirements for Voting  |  Last day to apply for ballot by mail (received, not postmarked) is Friday, October 22, 2021  |  What’s on the Ballot?  |  Am I Registered to Vote?  |  Find My Polling Place  |  Election Results  |  Voter Information  |  Voting Issues for Texas Evacuees Due to Natural Disasters  |  Texas Election Security Update

Secretaria Hughs Participa en Serie de Reuniones en Recorrido por Valle del Río Grande

In English

30 de abril de 2021
Contacto: Stephen Chang
512-463-6116

La secretaria parado con otros personas.
(Secretaria Hughs participa en reunión con comerciantes
y líderes comunitarios del RGV. Oficina de la Secretaria
del Estado de Texas, 4/30/2021 )


La secretaria y el alcalde de Pharr.
(Secretaria Hughs acompañada en fotografía del
Alcalde de Pharr, Ambrosio Hernández. Oficina de
la Secretaria del Estado de Texas, 4/30/2021)


Personas en una junta.
(Secretaria Hughs en sesión informativa en instalaciones
del Puente Internacional Pharr. Oficina de la Secretaria
del Estado de Texas, 4/30/2021)


La secretaria y un persona hablando en frente de un mesa con fruita.
(Secretaria Hughs examina productos agrícolas bajo
inspección en aduanas del cruce fronterizo. Oficina de
la Secretaria del Estado de Texas, 4/30/2021)


La secretaria y unas personas en frente de una puente.
(Secretaria Hughs acompañada en fotografía por
funcionarios del Puente Internacional Pharr y líderes
comunitarios de RGV. Oficina de la Secretaria del
Estado de Texas, 4/30/2021)


MCALLEN/PHARR - La Secretaria de Estado de Texas Ruth Ruggero Hughs viajó a principios de esta semana al Valle del Río Grande (RGV) para reunirse con funcionarios públicos, organizaciones de desarrollo económico, líderes comunitarios y socios internacionales para fortalecer las relaciones con las partes interesadas en toda la región fronteriza. En su calidad de enlace del Gobernador para la Frontera de Texas y Asuntos Mexicanos, la Secretaria visitó con entidades clave que participan en el comercio transfronterizo entre Texas y México, participó en mesas redondas y recibió sesiones informativas sobre una amplia gama de temas críticos para la región fronteriza, incluyendo el transporte, la infraestructura y el desarrollo de la fuerza laboral.

El martes, la Secretaria Hughs comenzó su recorrido participando en una mesa redonda organizada por la Asociación RGV, que incluyó a funcionarios empresariales y comunitarios, donde discutieron la importancia de promover la región como puerta de entrada para el comercio entre Texas, México, Estados Unidos y toda América del Norte.

La Secretaria Hughs luego participó en una charla junto al Secretario de Desarrollo Económico de Tamaulipas, Carlos García. La Secretaria Hughs y el Secretario García destacaron la relación comercial mutuamente beneficiosa e interdependiente entre Texas y México y expresaron su deseo de fortalecerla aún más.

El miércoles, la Secretaria se reunió con la Organización de Planeación Metropolitana RGV (RGV MPO), donde escuchó a los gobiernos locales y líderes empresariales sobre la importancia que juega la infraestructura en la facilitación del comercio transfronterizo y la necesidad de trabajar en colaboración con socios estatales, federales y mexicanos para implementar proyectos y mejoras para aumentar la eficiencia operativa.

Finalmente, la Secretaria Hughs recorrió el Puente Internacional Pharr, un importante cruce fronterizo que conecta Estados Unidos y México, donde participó en una reunión informativa junto a líderes locales y vio de primera mano los procesos aduaneros y logísticos vigentes en el puente.

"Como sabemos los texanos, no hay mejor lugar para hacer negocios que en Texas", dijo la Secretaria Hughs. "El viaje de esta semana al Valle del Río Grande fue una oportunidad increíble para estar presente y aprender de la comunidad sobre los diversos temas y desafíos que enfrentan, así como las vías de crecimiento. Agradezco la continua colaboración que tenemos con nuestros homólogos mexicanos a medida que trabajamos en colaboración para hacer crecer la relación entre Texas y México. Sigo comprometida tanto ahora como en el futuro a trabajar junto a líderes del Valle para fomentar oportunidades de crecimiento económico y prosperidad para asegurar que forjamos un futuro más brillante para todos".

La evaluación total del comercio entre la frontera entre Texas y México está valorada en 615.000 millones de dólares y representa el 68% de todo el comercio entre Estados Unidos y México. Esta relación también está directamente ligada a más de 1 millón de empleos dependientes del comercio en Texas con un impacto económico de 260.000 millones de dólares. Además, el movimiento de mercancías que cruza a través del RGV contribuye con 40.000 millones de dólares al PIB de los Estados Unidos.

Obtenga más información sobre la Asociación RGV, RGV MPO y Pharr International Bridge.

###