About the Office

Solicitud De Papeleta Federal Por Tarjeta Postal

La solicitud de papeleta federal por tarjeta postal (FPCA) es un formulario que se entrega por ley federal a los miembros de las fuerzas armadas estadounidenses y de la marina mercante, sus dependientes y a los ciudadanos estadounidenses que residan en el extranjero para que voten anticipadamente por correo y, si es necesario, para que se inscriban provisionalmente en el padrón electoral.

¿Quién reúne los requisitos?

Usted tiene derecho a votar anticipadamente con una FPCA si está habilitado para votar en el Estado de Texas y es:

Residencia en Texas

Tenga encuenta que tener una dirección de domicilio permanente en Texas es uno de los requisitos para solicitar balotas de Texas. La sección 1.015 del Código de Elecciones de Texas (el "Código") define la palabra residencia como el domicilio permanente de un votante al cual esa persona tiene intención de regresar después de cualquier ausencia temporaria. Esta definición da a entender que la persona vivía en ese lugar en cierta época y tiene intención de regresar, de manera que no se debe poner una dirección en la cual uno nunca ha estado físicamente.

Si ha usted le parece que si tiene una dirección de domicilio permanente en Texas que usted puede afirmar para el propósito de votar, puede seguir las instrucciones que se encuentran junto a la sección "solicitar una balota por correo". Con el formulario FPCA usted podrá solicitar una balota por correo a la vez que registrarse para votar en solo esas elecciones si no esta ya registrado permanentemente. Esto quiere decir que si somete un FPCA, será tratado como un votante registrado aunque no se encuentre en la lista de registro permanente. De todas maneras si usa un FPCA necesitará describir en el formulario un lugar en Texas que usted considera como su domicilio permanente al cual tiene intención de volver en el futuro. Una de las ventajas del FPCA es que si usted lo manda al menos 7 días antes de la elección usted tendrá el derecho de votar una balota para agregar federal la cual es una balota especial que será contada aunque usted no haya recibido la balota oficial a tiempo. Además los materiales postales del FPCA son enviados por correo expreso por el servicio postal federal de Estados Unidos sin costo adicional. Asegurese de proveer en el FPCA su dirección de domicilio y la dirección donde desea que le envien la balota.

Presentación de la solicitud

Se debe presentar la FPCA al oficial encargado de votación anticipada ya sea por medio de una empresa de mensajería común. Se puede presentar:

Con el nuevo formulario FPCA, usted solicitará automáticamente papeletas para todas las elecciones que el oficial encargado de votación anticipada conduzca en un año de calendario para el cual usted reúna los requisitos para votar. Ya no es necesario indicar las elecciones específicas en las que desea votar. [SI DESEA VOTAR EN LAS ELECCIONES DE MÁS DE UNA AUTORIDAD (es decir, municipal, de distrito escolar, de condado, etc.), DEBE PRESENTAR UNA FPCA POR SEPARADO ANTE EL OFICIAL ENCARGADO DE LA VOTACIÓN ANTICIPADA CORRESPONDIENTE.]

Definición del oficial encargado de la votación anticipada

El oficial encargado de la votación anticipada conducirá este tipo de votaciones. Distintas personas pueden desempeñarse como oficial encargado de la votación anticipada según el tipo de elecciones que se convoque. El secretario de condado se desempeñará como oficial encargado de la votación anticipada en los siguientes casos:

(1) elecciones primarias;

(2) elecciones especiales ordenadas por el Gobernador;

(3) elecciones generales para oficiales estatales y de condado; y

(4) demás elecciones a nivel de condado que se celebren bajo el auspicio del condado.

El secretario municipal será el oficial encargado de la votación anticipada para las elecciones ordenadas por una autoridad municipal.

Como regla general, en los demás tipos de elecciones, la autoridad que ordene las elecciones (por ejemplo, los distritos escolares) designará al oficial encargado de la votación anticipada.

Para obtener información adicional relativa al oficial encargado de la votación anticipada de una jurisdicción en particular, comuníquese con el secretario de condado o administrador de elecciones correspondiente conforme se explicó anteriormente o con las oficinas administrativas de la subdivisión política que conduzca las elecciones.

Solicitud de papeleta completa

A fin de recibir una papeleta completa, se debe presentar la solicitud al oficial encargado de la votación anticipada a más tardar treinta días antes del día de elecciones. Esta solicitud debe contener la información necesaria para inscribirse en el padrón electoral. Asimismo, usted recibirá una papeleta completa si presenta la FPCA después del trigésimo día y antes del sexto día Y si está inscrito en el padrón electoral del condado.

Papeleta federal solamente

Usted recibirá una papeleta federal ÚNICAMENTE si presenta la FPCA después del trigésimo día y antes del sexto día y si no está permanentemente inscrito en el padrón electoral del condado pero la solicitud en la FPCA contiene la información necesaria para inscribirse en el padrón electoral.

Sin embargo, para las elecciones durante el resto del año civil, usted será elegible recibir las boletas para local, el estado, y las oficinas federales.

Papeleta especial con espacio para agregar el nombre del candidato

El Estado de Texas suministra una papeleta especial con espacio para agregar el nombre del candidato en caso de que usted no pueda votar el día de las elecciones o durante el período regular de la votación anticipada debido a una contingencia militar. Puede usar este voto especial estatal para agregar el nombre de un candidato oficial. Para hacerlo, debe presentar una FPCA en la que solicite este voto especial estatal. Además, debe indicar en el Punto 7 de la FPCA que solicita un voto especial estatal. Si solicita dicho voto especial, no se le enviará una papeleta impresa oficial, salvo que se disponga de ésta para enviársela por correo en el momento de recibir su FPCA.

Puede solicitar este voto especial estatal con una anticipación no mayor a 180 días antes de las elecciones. Si presenta una FPCA por todo el año y solicita un voto especial estatal, se recibirá su solicitud para cualesquiera elecciones que se celebren dentro de los 180 días de haber enviado la solicitud. Si desea recibir un voto especial estatal correspondiente a elecciones a celebrarse fuera de los 180 días de la presentación de su FPCA, debe presentar otra solicitud de voto especial estatal y enviar una segunda FPCA donde solicite dicho voto especial.

Solicitud con Información faltante

Si una FPCA no contiene toda la información necesaria para la inscripción en el padrón electoral, el oficial encargado de la votación anticipada debe notificar al solicitante. Si se presenta la información antes del plazo, el solicitante tiene derecho a recibir una papeleta completa. Si se presenta la información faltante después del plazo, el solicitante tiene derecho a recibir una papeleta completa para las elecciones siguientes que ocurran en el mismo año de calendario y por lomenos 30 días después de la fecha de presentación de la información complementaria.

Votación en las elecciones primarias

Un aspirante que desea votar en una elección primaria debe indicar una preferencia politica del partido para participar en ese partido primario y elecciones de la salida.

Cómputo de su voto

La ley del Estado de Texas establece el cómputo de ciertos votos tardíos. Podrá contarse un voto marcado por correo que llegue tarde si el voto fue enviado fuera de los Estados Unidos o antes del cierre de la votación y si llega a más tardar al quinto día de haberse celebrado elecciones generales de oficiales de estado y de condado o al segundo día de haberse celebrado otro tipo de elecciones (por ejemplo, local, escuela, y elecciones primarias). El sobre de devolución de la papeleta (conocido como sobre portador) debe tener la dirección correcta y llevar franqueo, debe haber sido remitido desde un domicilio externo a los Estados Unidos y llevar impreso el sello de un el dis de la eleccion servicio postal o el timbre de recibo de una empresa de mensajería común antes de 7:00 p.m. en el dia de la elección. Se considerará que este sobre ha llegado puntualmente aunque no lleve el sello postal o timbre de recibo, pero si se cumplen los demás requisitos.

Envío del voto por fax

En circunstancias extremas, algunos votantes militares tienen derecho a enviar sus votos por fax al oficial encargado de la votación anticipada. La ley del Estado de Texas establece que se puede efectuar la transmisión electrónica de un voto por correo por parte de un votante militar, así como de sus dependientes, ÚNICAMENTE si el votante militar vota desde una zona en la cual puede recibir jornales por fuego enemigo o por peligro inminente o si lo hace desde una localidad designada por el Presidente como zona de combate. (Tenga en cuenta que un voto transmitido electrónicamente y que haya sido presentado de conformidad usado etsa manera reemplaza cualquier otro voto transmitido al oficial encargado de votación anticipada.)

Inscripción provisional y permanente en el padrón electoral

Si bien puede usarse una FPCA provisionalmente para inscribir solicitantes para las elecciones para las cuales piden papeletas, no puede usarse la FPCA como solicitud de inscripción permanente en el padrón electoral. Por lo tanto, se pide a los solicitantes con FPCA que se inscriban usando la solicitud común de inscripción con porte pagado que pueden solicitar en el padrón electoral del condado o en la Secretaría de Estado. Se podrá seguir utilizando la FPCA, ya sea que se esté permanente inscrito o no, siempre y cuando se tenga residencia permanente en el Estado de Texas.

Votación por parte de ciudadanos en el extranjero

Un ciudadano estadounidense cuyo último domicilio sea en el Estado de Texas pero cuya intención de regresar a dicho estado sea incierta, podrá emitir su voto federal únicamente de conformidad con el capítulo 114 del Código Electoral del Estado de Texas si reúne los requisitos de inscripción en el padrón electoral como votante en el Estado de Texas en caso de ser residente y no tiene derecho a votar en las oficinas federales de ningún otro estado. Los votantes incluidos en esta categoría deben usar la solicitud por FPCA e indicar que solicitan solamente una papeleta federal. Se debe presentar la FPCA al oficial encargado de votación anticipada que se desempeñe en el distrito electoral correspondiente al último domicilio del solicitante en este estado. Además, las disposiciones generales que rigen la solicitud de más de una elección con una sola FPCA también se aplican a la solicitud de papeleta federal según se describe en este párrafo.

Cómo obtener un formulario de FPCA

Los votantes con derecho pueden obtener una FPCA solicitándola a los oficiales de asistencia electoral del cuerpo del servicio militar correspondiente, a un consulado o embajada estadounidense o al Programa Federal de Asistencia Electoral del Departamento de Defensa en Washington, D.C. 20301, teléfono 1-800-438-VOTE (8683).